Merchant, arbitrage flows extend rupee’s losing streak even as dollar slumps