Rupee forwards retreat after central bank unveils FX swap, s pot treads water