Rupee ends flat, unable to benefit from rise in Asian peers