Rupee gains slightly against US dollar on lower treasury yields